Can I do different pack sizes on Walmart.com that won’t impact my Amazon pricing because it has a different UPC and different quantity or package size?

To be safe, the answer is no. Amazon has started to scrape pricing down to the unit count or even price per pound or ounce. All pricing for any pack size should match Amazon’s sellable unit.